таким образом, чтобы - перевод на Английский

Чтобы помнили...

рассчитывать таким образом, чтобы

• The design must be such as to permit the casting to be ejected from the mould cavity.

• The trajectory was devised (so as) to bring the spacecraft closer to ...

таким образом, чтобы

см. тж. с таким расчётом, чтобы; так, что

• The chamber is designed so (or is so designed) that part of the piston head comes close to ...

• Arrange the system in such a way (or so) that electrons flow through a wire.

so as

['səuæz]

составной союз

общая лексика

вводит инфинитив цели чтобы

для того чтобы

с тем чтобы

таким образом

при условии что

если только

Википедия

Чтобы помнили

«Чтобы помнили» — цикл документальных программ об известных в советское время актёрах, уже ушедших из жизни, многих незаслуженно забытых. Автор и ведущий — Леонид Филатов. Многих актёров Филатов знал лично.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Чтобы помнили

Примеры употребления для таким образом, чтобы

1. Галерея рассчитана таким образом, чтобы одновременно обслужить пять тысяч человек.

2. Причем таким образом, чтобы не причинить ему вреда.

3. Важно сделать это таким образом, чтобы деньги работали на экономику.

4. Их выбирали таким образом, чтобы заводы были поближе к передовой.

5. Таким образом, чтобы ответить на этот вопрос, нужно стать режиссером.